Akdoğan : Sözlü kültürün gücü önemli

MUSTAFA ÖZKE
 
ADANA (GÜNAYDIN) – Çukurova Üniversitesi Fen–Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Rukiye Akdoğan, Hititçede anlamı tam olarak bilinmeyen bir sözcüğün, Derleme Sözlüğü’nde anlamlarıyla birlikte bulunmasının sözlü kültürün gücünün görülmesi bakımından oldukça önemli olduğunu söyledi.
Çukurova Üniversitesi (ÇÜ) Türkoloji Araştırmaları Merkezi Kültür Evi’nin bu haftaki konuğu ÇÜ Fen-Edebiyat Fakültesi Arkeoloji Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Rukiye Akdoğan oldu.
Prof. Dr. Akdoğan “Hititçe ile Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü'ndeki Benzer Kelimeler Üzerine” başlıklı sunumuyla ÇÜTAM katılımcılarıyla bir araya geldi.
 
KUŞAKTAN KUŞAĞA AKTARILIYOR
 
M.Ö. 2. binyılda Anadolu’da konuşulan bazı sözcüklerin sözlü kültürle kuşaktan kuşağa aktarılarak insanların dağarcığında kaldığını ifade eden Prof. Dr. Akdoğan,  buradan hareketle Türk Dil Kurumu tarafından 12 cilt olarak hazırlanmış Türkiye’de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü ile Hititçede kullanılan bazı sözcükleri karşılaştırdığını ve birçok sözcüğün benzer olduğunu belirtti.
Hititçede var olan bazı sözcüklerin Derleme Sözlüğü’ndeki benzerlerine çeşitli örnekler vererek konuşmasına devam eden Prof. Dr. Akdoğan,  Hititçede “ağaç veya kamıştan bir aygıt, mobilya, bitki, ot” olarak bilinen harduppi-/hardupi/hurduppi- sözcüğünün Derleme Sözlüğü’nde yer alan hardama sözcüğüyle benzer olduğunu belirtti.
 
SÖZCÜKLER BENZERLİK GÖSTERİYOR
 
Bunlar dışında daha birçok sözcüğü ele alan Prof. Dr. Akdoğan, Hititçedeki haru (bir ağaç ve kerestesi) ile Derleme Sözlüğü’ndeki haru (sabanın ağaç kısmı) sözcüğünün de benzer olduğunu söyledi.
Hititçede anlamı tam olarak bilinmeyen bir sözcüğün, Derleme Sözlüğü’nde anlamlarıyla birlikte bulunmasının sözlü kültürün gücünün görülmesi bakımından oldukça önemli bir durum olduğunu ifade eden Prof. Dr. Akdoğan, konuşmasının ardından ÇÜTAM katılımcılarından gelen soruları yanıtladı.
Toplantı sonunda Prof. Dr. Rukiye Akdoğan’a katkı ve katılımlarından ötürü Merkez Müdürü Prof. Dr. A. Deniz Abik tarafından plaket takdim edildi.