MUSTAFA ÖZKE ADANA (GÜNAYDIN) – Çukurova Üniversitesi Eğitim Fakültesi Türkçe Eğitimi Anabilim Dalı Öğretim Üyesi Doç. Dr. Refika Altıkulaç Demirdağ, evrensel değerlerin çocuklara masal ve hikâye kitapları ile aktarılması gerektiğini söyledi.Doç. Dr. Demirdağ, ‘Çocuk Edebiyatı ve Kültürel Aktarım’ başlıklı sunumu ile Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Merkezi (ÇÜTAM) Kültür Evi Çarşamba Toplantıları’nın konuğu oldu.Etkinliklere örnek bir ev sahipliği yapan ÇÜTAM Müdürü Prof. Dr. Deniz Abik, sunum öncesinde ÇÜTAM’ın geçmişten bugüne kadar yaptığı çalışmalar hakkında bilgi verirken, önümüzdeki yıllarda düşündükleri projelerinden söz etti. Prof. Dr. Abik, her Çarşamba günü saat 15.30’da toplantıyı aydınlatan katılımcıların artan ilgisine de teşekkür etti. YAYINEVLERİ KENDİ GÖRÜŞLERİDOĞRULTUSUNDA KİTAP SATIYOR Daha sonra söz alan Doç. Dr. Demirdağ, etkileşimli bir sunumla zenginleştirdiği toplantıyı sinevizyonla güçlendirerek, katılımcılara bazı masal kahramanlarını gösterdi.Pamuk Prenses, Bremen Mızıkacıları, Rapunzel, Hansel ile Gretel, Kırmızı Başlıklı Kız, Sindrella ve Fareli Köyün Kavalcısı’nı tanıtan Doç. Dr. Demirdağ, daha sonra Türk masal kahramanlarını göstererek, katılımcılara hangilerini tanıdıklarını sordu.Katılımcılar genellikle yabancı masal kahramanlarından söz edince konuya giren Doç. Dr. Demirdağ, “Piyasada daha çok Avrupalı yazarların masal kitapları var. Dolayısıyla Türk masallarından uzak kalıyoruz. Zaten ideolojik etkiler altında kalan bazı yayın evlerinin kendi görüşleri doğrultusunda masal ve hikâye kitapları satmaları da çocuklarımızın kafalarını karıştırıyor. Bu yüzden çocuk edebiyatının kitlesi çok önemlidir. Özellikle küçük yaşlardan itibaren çocuklarımızı kendi kültürümüzü anlatan masal ve hikaye kitapları ile buluşturmamız gerekiyor.” dedi 6 YAŞINDAKİ ÇOCUKPASKALYAYI NE BİLSİN? Çizimlerini Marcel Marlier’nin yaptığı, öyküsünü Gilbert Delahaye’nin yazdığı ‘Martine’nin Türkiye’de ‘Ayşegül’ adıyla yayımlandığını anlatan Doç. Dr. Refika Altıkulaç Demirdağ, şöyle devam etti: “Bu kitabın ‘Ayşegül-Kardeşimi Çok Seviyorum’, ‘Ayşegül-Yaşasın, Okul Açılıyor!’ gibi serileri var. Ve bu kitaplarda Noel kutlamalarından söz ediliyor, Paskalya anlatılıyor. Bunlar bizim evrensel değerlerimiz değil. Bizde yılbaşı var ama Noel yok. 6 ve 8 yaşlarındaki masal çağı çocuklarına siz Paskalyayı nasıl anlatacaksınız? O yaştaki çocuk paskalyayı ne bilsin? Elbette öğrenmesinde sakınca yok ama o yaş için daha erken… Bu yüzden çocuklarımıza önce kendi evrensel değerlerimizi aktarmalıyız. Bunu da ancak kenti kültürümüzle ve kitaplarımızla yapabiliriz. Anne ve babalara da bu yönüyle büyük sorumluluklar düşüyor.”Doç. Dr. Demirdağ, ‘Çocuk Edebiyatı ve Kültürel Aktarım’ konusunda eser veren yayınevleri ve yazarların da evrensel değerlere dikkat etmesi gerektiğini vurguladı. MASAL ANLATMAGELENEĞİ TARİHE KARIŞTI Ünlü yazar Eflatun Cem Güney’in kitabından atasözleri, deyim, tekerleme ve masal örnekleri anlatan Doç. Dr. Demirdağ, katılımcılardan bildikleri tekerlemeleri söylemelerini istedi.Bazı katılımcılar aynı tekerlemeleri söyleyince Doç. Dr. Demirdağ, “Görüyorsunuz masal anlatma geleneğimiz tarihe karışmış. Aynı tekerlemeden başka tekerleme bilmiyoruz. Çünkü çocuklarımıza masal anlatmıyoruz. Bu mani ve masal anlatma geleneği kırsal kesimde kendini daha çok gösteriyor. Kentlerle bulmak mümkün değil.” diye konuştuDoç. Dr. Demirdağ, “Bizim çocuklarımız kendi kültürü olan masal ve tekerlemeleri bilmediği için saçı Ayşegül gibi sarı, Rapunzel gibi uzun olsun istiyor. Çünkü çocuğun bilinçaltında yatan bunlar. Okuduğumuz kitaplarda yabancıların kültürlerini kendi kültürümüzmüş gibi anlatırsak çocukta kafa karışıklığına neden oluruz. Elbette çocuklarımıza tüm kültürleri öğretmemiz gerekiyor ama kafalarını karıştırmadan…” şeklinde konuştu ÇOCUK DÜRÜST VEVİCDANLI OLSUN AMA… Her anne babanın çocuğunun dürüst, vicdanlı, yardımsever ve başarılı olmasını istediğini dile getiren Doç. Dr. Demirdağ, “Elbette bunlar çok güzel alışkanlıklar. Her anne baba çocuğunun böyle güzel duygular içinde büyümesini ister ama bunları öğretmek için hangi kitapların okunması ve okutması gerektiğini acaba biliyor mu? Bunları öğretirken hangi yöntemi uygulayacağını biliyor mu? İşte asıl sorun burada başlıyor. Kitap okuma oranı çok az olan bir toplumda siz okuyacağınız kitabı bile bilmezken böyle çocukları nasıl yetiştireceksiniz?” ifadesini kullandı.Doç. Dr. Demirdağ, “Siz ona yabancı yazarların masallarını okuyorsunuz çocuk da hayal dünyasını yabancı isimlerle kuruyor. Eline bir Türk yazarın masal kitabını aldığında Ayşeler, Fatmalar, Ahmetler, Mehmetler ona itici geliyor. Bu yüzden ailelerin çocuklarına masal ve hikâye kitabı alırken kendi kültürünü yansıtan eserlere önem vermesi gerekiyor.” dedi. PLAKETİ FİSUNOĞLU VERDİ Çukurova Üniversitesi Türkoloji Araştırmaları Merkezi’ndeki toplantıya katılan Türkiye’nin sayılı bilim insanlarından iktisatçı Prof. Dr. Hüseyin Mahir Fisunoğlu da ‘Çocuk Edebiyatı ve Kültürel Aktarım’ konusunda düşüncelerini dile getirdi.Edebiyat öğretmeni Nazan Arabacı Balcı, bir anne olarak çocuğunu yetiştirirken masallardan yararlanmada yaşadığı zorlukları dile getirdi. Bu zorlukları nasıl aştığına ilişkin deneyimini anlattı.Etkinliğin sonunda Doç. Dr. Refika Altıkulaç Demirdağ’ın plaketini Prof. Dr. Hüseyin Mahir Fisunoğlu vererek, çalışmalarında başarılar diledi. ÇÜTAM Müdürü Prof. Dr. Deniz Abik de Prof. Dr. Fisunoğlu’na katılımlarından dolayı teşekkür etti.
ADANA
15 Ekim 2018 - 09:28
'Evrensel değerlerimiz çocuklara da aktarılmalı'
Doç. Dr. Demirdağ, ideolojik etkiler altında kalan bazı yayın evlerinin kendi görüşleri doğrultusunda masal ve hikâye kitapları sattıklarını söyledi
ADANA
15 Ekim 2018 - 09:28